fix: 改进与日志简化

src/heurams/i18n.py

@@ -0,0 +1,38 @@
+"""国际化支持模块
+
+基于 GNU gettext, 并使用英文 (en_US) 作为 msgid 的基础语言.
+"""
+
+import gettext
+import os
+from pathlib import Path
+import locale
+from heurams.context import rootdir
+
+_LOCALE_DIR = rootdir / "locale"
+
+_DEFAULT_LOCALE = "en_US"
+_translation = gettext.NullTranslations()
+
+def setup_locale(_locale: str | None = None) -> None:
+    """获得翻译项.
+
+    如果没有找到对应的 locale, 就回退到原始 msgid.
+    """
+    global _translation
+    if _locale is None:
+        _locale = locale.getlocale()[0]
+    try:
+        _translation = gettext.translation(
+            "heurams", localedir=str(_LOCALE_DIR), languages=[_locale], fallback=True
+        )
+    except FileNotFoundError:
+        _translation = gettext.NullTranslations()
+
+
+def _(message: str) -> str:
+    """执行翻译的函数"""
+    return _translation.gettext(message)
+
+# 导入时初始化
+setup_locale()